Politique sur la protection de la vie privée

Les droits de propriété intellectuelle

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE POLITIQUE SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE ET LES CONDITIONS D’UTILISATION CONNEXES SUR LE SITE www.molsoncoors.com/fr/terms AVANT D’UTILISER LE PRÉSENT SITE WEB.

Ce « site » (tel que défini aux présentes) est exploité par Molson Coors Brewing Company (ci-après désignée sous les termes l’« entreprise », « nous », « notre » et « nos »). La présente politique sur la protection de la vie privée (la « politique sur la protection de la vie privée ») s’applique à l’utilisation que vous faites de notre site Web situé à l’adresse www.molsoncoors.com et de tous les autres sites Web, blogues et applications interactives en ligne et mobiles exploités par l’entreprise et liés au site www.molsoncoors.com (collectivement désignés sous le terme le « site ») (sauf si une politique différente est fournie dans une application donnée ou sur un site donné, cette autre politique s’appliquant alors). La présente politique sur la protection de la vie privée établit le type de renseignements recueillis, les méthodes de collecte des renseignements, l’utilisation que l’entreprise en fait pour mieux servir toutes les parties intéressées et les choix qui s’offrent à vous quant aux moyens par lesquels vos renseignements sont recueillis et utilisés. Veuillez lire attentivement cette politique. En utilisant le site, vous indiquez que vous avez pris connaissance des pratiques de l’entreprise en matière de protection de la vie privée, telles qu’exposées dans la présente politique sur la protection de la vie privée et les autres conditions applicables, et que vous les acceptez inconditionnellement. Les conditions d’utilisation exposées sur www.molsoncoors.com/en/terms s’appliquant au site sont intégrées aux présentes par référence. Dans le cadre de la présente politique sur la protection de la vie privée, les renseignements permettant d’identifier une personne (les « renseignements personnels ») sont des renseignements au sujet d’une personne, notamment le prénom et le nom, le numéro de téléphone, l’adresse de courriel et tout autre renseignement permettant d’identifier une personne au sens du règlement sur la protection de la vie privée en ligne (Online Privacy Protection Rule) de la Federal Trade Commission, à l’article 16 CFR 312.2. En tant qu’utilisateur, vous convenez par la présente que tous les renseignements que vous fournissez, y compris, mais sans s’y limiter, votre âge, sont véridiques et exacts.

Les renseignements que nous recueillons

L’entreprise met tout en œuvre pour fournir aux visiteurs de l’information pertinente en fonction de leurs désirs, de leurs besoins et de leurs intérêts particuliers. Les renseignements que nous recueillons nous aident à mieux servir notre objectif. Il est possible que nous vous demandions de nous fournir des données démographiques, des renseignements sur vos intérêts ou d’autres renseignements personnels. Lorsque vous nous fournissez des renseignements personnels vous concernant, vous le faites volontairement, et vous pouvez toujours choisir de ne pas nous communiquer certains renseignements. Dans ce cas, il se peut toutefois que vous ne puissiez pas profiter de certaines fonctionnalités du site ou participer à certaines activités qui y sont offertes. L’entreprise recueille activement et passivement des renseignements personnels et autres renseignements, les analyse et les stocke selon trois différentes sources de renseignements : 1) les renseignements personnels fournis volontairement par les visiteurs lorsqu’ils utilisent nos services ou nos offres ou s’inscrivent pour les recevoir ou les utiliser; 2) les renseignements personnels fournis volontairement par les visiteurs lorsqu’ils participent à des concours, tirages au sort et toute autre promotion; 3) les activités et données en ligne et mobiles suivies et analysées par des mécanismes permettant de connaître l’utilisation du site, les types de navigateur, les adresses IP et d’autres données. Nous ne recueillons pas de renseignements personnels au moyen de publicités sur notre site, et les renseignements personnels que nous collectons ne sont pas communiquées à des tiers, sauf dans les cas indiqués aux présentes. Nous ferons tous les efforts raisonnables pour détruire, supprimer ou rendre anonymes tous les renseignements personnels qui ne sont plus requis afin de poursuivre l’objectif initial pour lequel ils ont été recueillis à l’origine.

Renseignements sur l’utilisation

Lorsque votre ordinateur ou votre appareil mobile communique avec nos serveurs Web (par exemple, lorsque vous visitez le présent site ou lisez un courriel HTML), nos serveurs Web recueillent automatiquement des données sur l’utilisation. De telles données sur l’utilisation comprennent des renseignements sur la façon dont les visiteurs utilisent notre site et y naviguent. Elles peuvent porter sur le nombre de visiteurs consultant chacune des pages Web et la fréquence avec laquelle ils consultent ces pages, la durée de leur visite, le type de navigateur employé, les données référentes qui indiquent la page Web sur laquelle l’utilisateur se trouvait avant de visiter notre site et celle sur laquelle il s’est rendu après avoir visité notre site ainsi que les adresses IP (voir plus bas pour obtenir plus d’information sur les adresses IP). Nous pouvons aussi déterminer la technologie pertinente disponible nous permettant de vous offrir la version la plus appropriée d’une page Web, d’un courriel, d’une publicité ou annonce promotionnelle ou d’un service semblable. Ces renseignements servent à analyser et à améliorer le site, ainsi qu’à vous offrir une expérience hautement satisfaisante et pertinente.

Témoins de navigateur

Comme beaucoup d’autres sites Web, nous pouvons utiliser des témoins (cookies) de navigateur. Les témoins permettent au site Web de se souvenir de vous. Il s’agit d’un petit fichier de texte stocké dans le disque dur de votre ordinateur ou conservé temporairement dans la mémoire de votre ordinateur. Il existe deux sortes de témoins : « temporaires » et « persistants ». Les témoins temporaires sont supprimés de votre ordinateur lorsque vous fermez votre navigateur. Les témoins persistants conservent l’information pour qu’elle puisse être utilisée ultérieurement, le lendemain, la semaine suivante, le mois prochain ou jusqu’au moment où ils doivent expirer. Nous utilisons les témoins pour nous aider à identifier les titulaires de comptes et optimiser leur expérience sur notre site. Nous utilisons également des témoins pour faire le suivi des données concernant votre utilisation du site et les mettre à jour. La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les témoins. Vous pouvez supprimer manuellement les témoins ou régler les paramètres de navigateur de sorte qu’il les élimine automatiquement à une fréquence prédéterminée. Dans Internet Explorer par exemple, choisissez à partir de la barre de menu Outils Options Internet Historique de navigation Supprimer, pour voir les options manuelles et automatiques. Si vous décidez de ne pas accepter les témoins, il se peut que vous ne puissiez pas profiter de certaines fonctionnalités du site ou participer à certaines activités qui y sont offertes.

Témoins Flash

Notre site peut activer l’utilisation du logiciel Adobe Flash Player. Ce logiciel est utilisé par de nombreux sites Web offrant du contenu vidéo et interactif. Par défaut, votre utilisation d’Adobe Flash Player génère des « témoins Flash » (également appelés « éléments d’identification persistants » ou « objets locaux partagés »). Adobe présente un court avis de divulgation concernant les témoins Flash dans son contrat de licence d’utilisation [traduction] : « L’utilisation des dispositifs de lecture Web, notamment Flash Player, permet au logiciel de stocker certains paramètres de l’utilisateur en tant qu’objet partagé local sur notre ordinateur. Ces paramètres ne sont pas associés à vous, mais ils vous permettent de configurer certains paramètres de Flash Player. » Adobe Flash Player et les applications semblables utilisent des témoins Flash pour mémoriser les paramètres de l’utilisateur, ses préférences et son utilisation, à la façon des témoins de navigateur dont il est question plus haut. Toutefois, les témoins Flash peuvent stocker plus d’information que les témoins de navigateur et sont gérés au moyen d’une interface différente que celle fournie par votre navigateur Web. Vous pouvez décider dans quelle mesure vous acceptez les témoins Flash, en vous rendant dans les outils de gestion d’Adobe Flash Player directement dans le gestionnaire des paramètres d’Adobe Flash, à l’adresse http://www.macromedia.com/support/documentation/fr/flashplayer/help/settings_manager.html. Si vous ne permettez pas que les témoins Flash occupent de l’espace dans votre ordinateur ou votre appareil, il se peut que vous ne puissiez pas profiter de certaines fonctionnalités du site ou participer à certaines activités qui y sont offertes. Les utilisateurs dont l’ordinateur est doté du système d’exploitation Windows peuvent accéder aux fichiers des témoins Flash dans le dossier suivant : \Documents and Settings (paramètres)\[nom de utilisateur]\Application Data\Macromedia (données d’application)\Macromedia\Flash Player. Les utilisateurs dont l’ordinateur est doté du système d’exploitation Apple peuvent accéder aux fichiers des témoins Flash dans le dossier suivant : /utilisateurs/[nom d’utilisateur]/Bibliothèque/Préférences/macromedia/Flash Player. Les témoins Flash, ou fichiers d’objets partagés locaux, ont habituellement une extension « .SOL ». Le logiciel Adobe Flash Player n’est pas le seul outil technologique utilisé dans l’environnement en ligne et mobile qui évolue constamment. Le langage HTML5 est une norme Web employée de plus en plus couramment pour présenter le contenu, surtout celui envoyé aux appareils mobiles. HTML représente le langage de balisage utilisé sur le Web. Presque toutes les pages Web que vous visitez sur Internet reposent sur le code HTML. HTML5 est tout simplement la cinquième et plus récente itération de ce langage de balisage et permet d’accroître l’interactivité des pages Web. L’un des avantages réels du langage HTML5 est son potentiel pour normaliser le riche environnement média hautement fragmenté. Une partie du code HTML5 peut permettre de suivre votre réponse à une publicité ou vos autres activités d’un site Web à l’autre, et ces renseignements peuvent ainsi être stockés sur votre ordinateur ou appareil mobile. Des solutions technologiques permettant aux utilisateurs de refuser ou de bloquer ce type de suivi sont en cours de développement au moyen d’extension aux navigateurs et d’autres outils.

Pixels espions

Nos pages Web et nos messages de courriel peuvent comprendre une petite image graphique appelée « pixel espion », aussi parfois désigné sous le nom « pixel invisible ». Celui-ci nous permet de suivre et de recueillir certains renseignements limités au sujet de nos utilisateurs, par exemple, le type de navigateur demandant le pixel espion, l’adresse IP de l’ordinateur auquel le pixel espion est envoyé et le moment auquel le pixel espion a été consulté. Les pixels espions peuvent être très petits ou être invisibles pour l’utilisateur. En général toutefois, toute image électronique visualisée dans une page Web ou un courriel, y compris le contenu HTML, peut agir comme pixel espion. Nous pouvons utiliser les pixels espions pour compter le nombre de visiteurs sur nos pages Web ou pour savoir comment les utilisateurs naviguent sur notre site. De plus, nous pouvons inclure des pixels espions dans nos messages de courriel pour connaître le nombre de messages envoyés ayant été ouverts ou ayant poussé le destinataire à l’action. Nous utilisons les pixels espions pour compiler des statistiques globales sur notre site et nos campagnes de marketing.

Utilisation des adresses IP

L’adresse IP est un numéro attribué à votre ordinateur ou réseau lorsque vous êtes branché à Internet. Lorsque vous consultez des pages sur le présent site, nos serveurs prennent note de votre adresse IP. Nous pouvons utiliser les adresses IP pour de nombreuses raisons, notamment l’administration des systèmes, la communication de données regroupées à nos partenaires d’affaires ou la vérification de l’utilisation du site. Nous pouvons aussi associer votre adresse IP aux renseignements personnels que vous fournissez. De plus, nous pouvons recueillir et stocker les renseignements vous concernant que nous recevons d’autres sources, afin de mettre à jour et de corriger l’information contenue dans notre base de données et de vous présenter les recommandations de produits et les offres spéciales qui, à notre avis, pourraient vous intéresser.

Renseignements sensibles

L’entreprise met tout en œuvre pour protéger vos renseignements sensibles. Aucun site Web ou système informatique et aucune transmission d’information sur Internet ni connexion sans fil n’offre une sécurité entière. L’entreprise ne peut garantir que les situations suivantes ne se produiront jamais : accès non autorisé, piratage, perte de données ou autres intrusions. Vous utilisez le site à vos propres risques. Lorsque vous donnez à l’entreprise des renseignements sensibles ou confidentiels, celle-ci prend des mesures commercialement raisonnables pour protéger ces renseignements en établissant une connexion sécurisée avec votre navigateur Web. L’entreprise applique un protocole de sécurité standard de l’industrie pour chiffrer les données sensibles. Malheureusement, aucune mesure de sécurité n’est parfaite, et il est impossible de garantir qu’aucune intrusion n’aura lieu ou que la transmission des données par Internet se fera de manière entièrement sûre. Nous ne pouvons pas garantir ou assurer la sécurité des données que vous transmettez à l’entreprise, et vous le faites à vos propres risques.

Renseignements de l’employé

Si vous n’êtes pas un employé de l’entreprise, le présent paragraphe ne s’applique pas à vous. Notre Politique de confidentialité relative à la sphère de sécurité régit les renseignements personnels recueillis par l’entreprise auprès de ses employés ou à leur sujet au sein de l’Union européenne et partout ailleurs dans le monde. Si les lois d’un pays imposent des limites supplémentaires aux types de renseignements personnels que nous pouvons recueillir ou à la façon dont nous traitons ces renseignements, nous modifierons nos politiques et pratiques internes selon les exigences des lois locales.

Liens externes

L’entreprise peut fournir des liens vers des sites Web ne lui appartenant pas ou présenter des publicités vers de tels sites. D’autres sites peuvent également faire mention des sites de l’entreprise, présenter de la publicité à leur sujet ou comprendre des liens menant vers eux. L’entreprise n’appuie pas et ne parraine pas d’autres sites Web. De plus, elle n’est pas responsable des pratiques en matière de protection de la vie privée sur les sites ne lui appartenant pas ni du contenu de ces sites. Elle rejette expressément toute déclaration ou affirmation en ce sens faites sur de tels sites Web et décline toute responsabilité liée à votre utilisation et au contenu de tels autres sites et publicités. Veuillez prendre note que les pratiques décrites dans la présente politique sur la protection de la vie privée ne s’appliquent pas aux renseignements recueillis au moyen d’autres sites Web. Nous vous encourageons à prendre conscience du moment où vous quittez le présent site et à lire la politique sur la protection de la vie privée de chacun des sites Web que vous visitez.

Consentement au traitement des données

En utilisant notre site, en participant à l’un ou l’autre de nos services ou en nous communiquant des renseignements, vous consentez à la collecte, au transfert, au stockage et au traitement de vos renseignements aux États-Unis. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité relative à la sphère de sécurité pour l’Union européenne à l’adresse pour savoir comment nous traitons les renseignements recueillis dans l’Union européenne et ensuite transférés aux États-Unis.

Partage d’information

Nous pouvons fournir des renseignements à certaines entreprises externes lorsque nous croyons que leurs produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous acceptez de recevoir des communications d’un tiers, vos renseignements seront assujettis à la politique sur la protection de la vie privée du tiers, et non plus à la présente politique sur la protection de la vie privée. Par conséquent, si vous décidez par la suite que vous ne voulez plus que le tiers utilise vos renseignements, vous devrez communiquer directement avec le tiers. De plus, l’entreprise peut communiquer vos renseignements personnels à des tiers dans les situations suivantes : Tiers fournissant des services en notre nom : Nous pouvons confier à des tiers la fourniture de services rattachés à la réalisation de nos activités. Ces services peuvent par exemple être les suivants : a) personnalisation de produits, b) marketing et distribution de matériel promotionnel, c) évaluation de site Web, d) collecte, stockage, gestion, analyse et (le cas échéant) nettoyage de données et e) tout autre service visant à nous aider à maximiser notre potentiel d’affaires. Ces tiers peuvent avoir accès aux renseignements sur les utilisateurs du présent site, notamment leurs renseignements personnels, dans la mesure nécessaire à l’exécution de leurs tâches et fonctions. Exigences légales et sécurité de l’entreprise : Nous pouvons diffuser des renseignements sur nos utilisateurs, y compris des renseignements personnels, lorsque nous sommes légalement tenus de le faire, à la demande des autorités gouvernementales menant une enquête ou encore pour vérifier ou assurer la conformité aux politiques s’appliquant à notre site et aux lois en vigueur. Nous pouvons aussi communiquer de tels renseignements sur les utilisateurs lorsque nous croyons qu’il est nécessaire de le faire pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de l’entreprise, de l’une ou l’autre de nos sociétés affiliées ou de tout partenaire d’affaire, client ou autre intéressé. Données regroupées : Nous pouvons communiquer à des tiers des statistiques globales non identificatoires sur les utilisateurs pour divers objectifs, notamment décrire nos services à des partenaires éventuels et d’autres tiers. De tels renseignements de nature non personnelle comprennent le nombre d’utilisateurs ayant visité le site pendant une période précise ou ayant acheté un produit donné au moyen du site. Promotions : Si vous choisissez de participer à un concours, à un tirage ou à une promotion, vos renseignements personnels pourraient être communiqués à des tiers aux fins de la promotion, y compris, sans s’y limiter, pour afficher votre participation avec mention de la source ou autrement, selon ce que permet le règlement officiel de la promotion, pour vous remettre votre prix ou pour inclure votre nom sur une liste de gagnants. De plus, si vous participez à une promotion, nous pouvons exiger que vous consentiez à l’utilisation de vos renseignements personnels ou autres renseignements, par exemple votre nom, l’enregistrement de votre voix ou autre élément semblable, dans le matériel de publicité, de promotion et de marketing. Nous pouvons également offrir du contenu promotionnel, par exemple des tirages, en collaboration avec des promoteurs ou marques tiers, qui peuvent obtenir les renseignements personnels que vous soumettez. Changements organisationnels : De plus, nous nous réservons le droit de divulguer, de partager ou de transférer autrement les renseignements sur les utilisateurs, y compris, sans s’y limiter, les renseignements personnels, dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition, d’une consolidation, de la vente d’une partie de nos activités ou de la vente d’une partie importante des actifs de notre entreprise, ou dans le cadre d’autres changements organisationnels fondamentaux, peu importe la forme qu’ils prennent. Vous serez informé par courriel ou au moyen d’un avis bien en évidence sur notre site avant un changement de propriété ou de contrôle de vos renseignements personnels, si vos renseignements personnels devaient être utilisés à des fins contraires à la présente politique. À des fins de précision et pour dissiper tout doute, l’entreprise se réserve expressément le droit de transférer ou de partager une copie des renseignements personnels recueillis conformément à la présente politique au moyen du site, hors ligne ou autrement, à l’acheteur de la partie de ses activités associées à ces renseignements.

Partage de pages avec des amis

Le site peut vous offrir la possibilité d’y connecter vos comptes de sites tiers de médias sociaux, comme Facebook et Twitter, au moyen d’une interface de programmation d’applications (API) ou d’un autre logiciel. En permettant au site de se connecter à vos comptes sur de tels sites tiers, vous consentez à ce que nous accédions aux renseignements se trouvant dans ces comptes, lesquels peuvent comprendre des renseignements personnels. De même, vous acceptez que nous publiions sur le site tous renseignements que vous affichez sur de tels sites tiers ou toute action que vous y accomplissez. En outre, vous comprenez qu’en accédant au présent site par votre compte de médias sociaux, votre activité sur le présent site peut être publiée sur le site tiers. Il vous revient de choisir d’utiliser ou non de tels sites tiers, et vous comprenez que, dans certains cas, ces sites tiers peuvent demander à l’entreprise d’accéder aux renseignements à votre sujet ou au sujet de vos amis et de publier de tels renseignements.

Comment puis-je accéder à mes renseignements personnels, les corriger et les mettre à jour?

Nous recueillons des renseignements personnels par l’entremise des diverses marques de l’entreprise (p. ex., Blue Moon, Coors Light, Carling, etc.). Vous pouvez accéder à certains renseignements personnels que vous avez fournis à l’une de nos marques pendant votre inscription, les corriger et les mettre à jour en envoyant un message à la marque en question. Par exemple, si vous avez fourni des renseignements personnels à Heineken Canada, vous devez utiliser les coordonnées indiquées à la page de la marque Heineken Canada pour corriger ou mettre à jour vos renseignements personnels. Veuillez noter que nous traiterons votre demande dès que nous le pourrons raisonnablement, mais il se peut que nous ne puissions pas mettre à jour nos systèmes immédiatement. De plus, nous tenons à souligner qu’il n’est pas toujours possible de retirer ou de supprimer entièrement tous vos renseignements personnels de nos bases de données sans que quelques données résiduelles y demeurent, en raison de la réalisation de copies de sauvegarde et d’autres facteurs.

Vos choix/désabonnement

Vous aurez la possibilité de vous désabonner du contenu promotionnel qui vous est envoyé par le site en cliquant sur le lien de désabonnement figurant dans les courriels promotionnels que nous vous envoyons. Par ailleurs, vous pouvez nous envoyer un message en utilisant notre page « Nous joindre ». Comme les listes de clients sont souvent préparées longtemps avant le lancement d’une offre (parfois quelques mois avant la présentation de l’offre), vous pourriez continuer de recevoir certaines offres après nous avoir envoyé une demande afin que nous n’utilisions pas vos renseignements aux fins de marketing précisées. Veuillez noter que nous traiterons votre demande dès que nous le pourrons raisonnablement, mais il se peut que nous ne puissions pas mettre à jour nos systèmes immédiatement. Nous vous remercions de la patience et de la compréhension dont vous faites preuve en nous laissant le temps de traiter votre demande. De plus, nous tenons à souligner qu’il n’est pas toujours possible de retirer ou de supprimer entièrement tous vos renseignements personnels de nos bases de données sans que quelques données résiduelles y demeurent, en raison de la réalisation de copies de sauvegarde et d’autres facteurs. Si vous voulez que vos renseignements personnels ne soient pas communiqués à des tiers aux fins de marketing, vous devez systématiquement choisir cette option de retrait sur notre site au moment de l’inscription et à chaque fois que vous nous transmettez des renseignements personnels. Veuillez garder à l’esprit que cette option de retrait visant les « tiers » ne s’appliquera pas à l’entreprise, aux titulaires de licence de l’entreprise ni aux co-promoteurs d’activités, comme indiqué ci-dessous. De plus, vos choix de retrait ne s’appliqueront pas dans les situations suivantes : a) vous avez fait, vous faites simultanément ou vous ferez plus tard une demande d’information auprès de nous; b) l’entreprise utilise vos renseignements personnels soit à des fins d’exploitation (p. ex., pour effectuer des transactions à votre demande ou vous envoyer des communications administratives concernant votre compte ou des fonctions de notre site, y compris des changements futurs à la présente politique sur la protection de la vie privée ou toutes autres politiques ou conditions ayant une incidence sur vous et sur votre utilisation de notre site) soit à des fins de gestion optimale (p. ex., partage avec des entreprises qui facilitent les communications et les transactions avec vous). Enfin, si vous ne faites pas le choix du retrait à l’inscription ou autrement lorsque les renseignements personnels sont fournis, le traitement de votre demande de retrait pourrait exiger un certain délai. Il faut un certain temps pour mettre à jour nos systèmes, et il est possible que nos envois promotionnels reposant sur les renseignements personnels fournis avant votre demande de retrait soient déjà en cours de traitement. Par conséquent, vos renseignements personnels peuvent continuer d’être communiqués à des tiers à des fins promotionnelles pendant une certaine période après votre demande de retrait. De même, si vos renseignements personnels sont communiqués à un tiers, l’entreprise perd largement ou entièrement le contrôle sur l’utilisation de ces renseignements. Ainsi, même après nous avoir demandé de ne pas partager vos renseignements personnels, vous pourriez continuer de recevoir du contenu promotionnel de la part de tiers, à moins que vous ne présentiez dûment à chacun des tiers une demande de retrait, et jusqu’à ce que vous le fassiez.

Avis aux résidents de la Californie/Droits en matière de protection de la vie privée consentis par la Californie

Les résidents de la Californie ont le droit, une fois par année, de demander et d’obtenir de l’information concernant les renseignements personnels que nous avons communiqués, le cas échéant, à des tiers aux fins de marketing direct pendant l’année civile ayant précédé immédiatement l’année en cours (p. ex., les demandes faites en 2014 permettront de recevoir de l’information sur les activités de communication des renseignements de 2013). Comme précisé dans la présente politique sur la protection des renseignements personnels, nous nous conformons à la loi en offrant à nos visiteurs la possibilité de nous indiquer de ne pas partager leurs renseignements personnels avec des tiers à des fins de marketing direct. Pour ce faire, vous devez systématiquement indiquer que vous voulez faire appliquer cette option de retrait lorsque vous nous fournissez des renseignements personnels ou lorsque vous nous envoyez un message sur la page « Nous joindre ». En rédigeant ce message, vous devez indiquer le présent site à la ligne d’objet et fournir dans le corps du message votre nom complet, votre adresse de courriel et votre adresse postale. Pour obtenir plus d’information, veuillez consulter la section « Vos choix/désabonnement » de la présente politique sur la protection de la vie privée. Veuillez prendre note qu’en vertu de la loi de la Californie, les entreprises sont tenues de répondre à la demande d’un client une fois par année civile seulement. Nous pouvons permettre à des entreprises tierces de vous présenter des publicités ou de recueillir certaines données anonymes lorsque vous visitez notre site. Ces entreprises peuvent utiliser des renseignements de nature non personnelle (p. ex., données sur le parcours de navigation, type de navigateur, heure et date, sujet des publicités sur lesquelles les utilisateurs ont cliqué ou qu’ils ont fait défiler) pendant vos visites sur le présent site et sur d’autres sites Web, afin de vous présenter des publicités sur des biens et des services qui pourraient vous intéresser. Habituellement, ces entreprises utilisent un témoin ou un pixel espion tiers pour recueillir de telles données. Notre site ne reconnaît pas les signaux « Ne pas me suivre » des navigateurs. Cependant, plusieurs de nos fournisseurs de service qui utilisent ces témoins ou pixels espions sur nos sites Web vous permettent de choisir une option de retrait de ce ciblage publicitaire comportemental. Pour en savoir plus au sujet de la façon de désactiver les fonctions de ciblage publicitaire comportemental par ces fournisseurs, vous pouvez visiter le site http://www.networkadvertising.org/.

Révisions à la politique sur la protection de la vie privée

Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de modifier, de mettre à jour, d’enrichir, de retirer, de supprimer ou de modifier autrement toute portion de la présente politique sur la protection de la vie privée, en tout ou en partie, en tout temps. Lorsque nous modifierons la présente politique sur la protection de la vie privée, nous mettrons à jour la date de révision indiquée en haut de la politique. Advenant des changements que nous jugeons majeurs à cette politique, nous afficherons un avis sur le site Web de l’entreprise situé à l’adresse www.molsoncoors.com, en indiquant comme texte de l’hyperlien une mention telle « mise à jour de la politique sur la protection de la vie privée », et ce, pendant une période raisonnable. Si vous nous fournissez des renseignements, accédez au site ou l’utilisez d’une manière quelconque après que la politique sur la protection de la vie privée aura été modifiée, il sera considéré que vous avez lu, compris et accepté inconditionnellement ces modifications. La version la plus récente de la présente politique sur la protection de la vie privée sera affichée sur le site et remplacera toutes les versions précédentes de ladite politique.

Choix de la loi applicable

La présente politique sur la protection de la vie privée, y compris toutes les révisions et les modifications y étant apportées, sont régies par les lois internes des États-Unis et de l’État du Colorado, sans égard aux principes du choix de droit ou de conflits de lois qui exigeraient l’application des lois d’une autre administration.

Arbitrage

En utilisant le site de quelque manière que ce soit, vous consentez inconditionnellement à ce qui suit : 1) tout différend, réclamation ou controverse (fondé sur un contrat, un délit civil ou autrement) que vous pourriez avoir à l’endroit des administrateurs, dirigeants ou employés de l’entreprise et de ses sociétés mères, filiales et sociétés affiliées (toutes ces personnes et entités étant appelées collectivement aux présentes « entités de l’entreprise ») en quelconque rapport avec le site ou avec la détermination de la portée ou de l’applicabilité de l’arbitrage pour la présente entente, sera résolu exclusivement par arbitrage final et sans appel administré par l’organisme JAMS (Judicial Arbitration and Mediation Services), devant un seul arbitre et conformément aux règles de JAMS; 2) cette entente d’arbitrage s’applique à une transaction concernant le commerce intérieur, et sera assujettie à la Federal Arbitration Act (la « FAA »), 9 U.S.C. §§ 1-16; 3) les procédures d’arbitrage se dérouleront à Denver (Colorado); 4) la décision de l’arbitre sera guidée par les modalités de la présente politique sur la protection de la vie privée et de toute autre entente mentionnée aux présentes à laquelle l’utilisateur pertinent pourra avoir consenti en rapport avec le site; 5) l’arbitre appliquera la loi du Colorado en conformité avec la FAA et les règles de prescription de procédure judiciaire pertinentes, et honorera les revendications de privilège reconnues par la loi; 6) l’arbitre n’a pas le pouvoir de traiter les réclamations au titre de recours collectif, et ne peut statuer que sur les réclamations qui s’appliquent individuellement à vous ou aux entités de l’entreprise visées; l’arbitre ne peut pas regrouper les réclamations d’autres personnes ou parties se trouvant dans des situations semblables; 7) l’arbitre n’a pas le pouvoir de vous imposer, ni aux entités de l’entreprise, des dommages-intérêts punitifs; 8) au cas où les frais et dépôts administratifs à verser pour engager une procédure d’arbitrage contre des entités de l’entreprise dépasseraient 125 $ US, et que vous seriez incapable (ou non tenu, selon les règles de JAMS) de payer des frais et dépôts dépassant ce montant, l’entreprise accepte de les payer ou de les transférer en votre nom, sous réserve de l’imputation finale par l’arbitre. En outre, si vous êtes en mesure de démontrer que les coûts d’arbitrage seront prohibitifs par comparaison avec les coûts de procédures de litige, l’entreprise assumera une partie de vos frais de dépôt et d’audience dans le contexte de l’arbitrage, selon ce que l’arbitre jugera nécessaire pour empêcher que les coûts d’arbitrage soient prohibitifs pour vous; 9) à l’exception de la clause 6 ci-dessus, si toute partie des dispositions d’arbitrage est jugée invalide, inexécutable ou illégale, ou par ailleurs incompatible avec les règles de JAMS, les autres parties des dispositions d’arbitrage restent en vigueur et seront interprétées telles quelles comme si la partie invalide, inexécutable, illégale ou incompatible n’était pas stipulée aux présentes. Si, d’autre part, la clause 6 s’avère invalide, inexécutable ou illégale, l’intégralité des dispositions d’arbitrage sera considérée comme nulle et non avenue, et ni vous ni l’entreprise n’aurez le droit de soumettre le différend à l’arbitrage. Pour obtenir de plus amples renseignements sur JAMS et ses règles, consultez le site Web www.jamsadr.com.

Pour toute question, suggestion ou préoccupation relative à la présente politique sur la protection de la vie privée, veuillez nous envoyer un message en utilisant notre page « Nous joindre ».

© Molson Coors Brewing Company, 2014. Tous droits réservés.