CLIQUEZ ICI POUR D'AUTRES PAYS

Politique sur la protection de la vie privée de
Molson Coors Beverage Company

Date des dernières modifications et date d’entrée en vigueur : 1er janvier 2020

Introduction

Molson Coors Beverage Company et ses filiales, ses sociétés actives et ses sociétés affiliées ainsi que ses marques, agents et fournisseurs de services de confiance affiliés et ses entreprises affiliées agissant en son nom (collectivement « Molson Coors » et l’« entreprise ») reconnaissent et respectent la vie privée de chacun. Molson Coors vous présente cette politique sur la protection de la vie privée afin de vous aider à mieux comprendre la manière dont l’entreprise recueille, utilise, transfère, divulgue et stocke vos renseignements personnels (tels qu’ils sont définis ci-après).

Vous êtes invité à lire la politique dans son intégralité afin de vous familiariser avec les pratiques de l’entreprise. Vous pouvez consulter les sections traitant de sujets particuliers en sélectionnant les rubriques ci-après :

  1. ACCÈS RÉSERVÉ AUX PERSONNES AYANT L’ÂGE LÉGAL POUR CONSOMMER DE L’ALCOOL

    LES SITES ET LA PUBLICITÉ DE MOLSON COORS SONT UNIQUEMENT DESTINÉS AUX PERSONNES AYANT L’ÂGE LÉGAL POUR CONSOMMER DE L’ALCOOL, EN VERTU DES LOIS EN VIGUEUR, LÀ OÙ L’ON ACCÈDE AU CONTENU OU LÀ OÙ CELUI-CI EST AFFICHÉ. VOUS DEVREZ CONFIRMER VOTRE DATE DE NAISSANCE AVANT D’INTERAGIR AVEC LE SITE OU D’Y ACCÉDER. LES SITES POURRAIENT ÉGALEMENT CONTENIR DES INVITES DE VÉRIFICATION DE L’ÂGE.

    MOLSON COORS NE RECUEILLE PAS INTENTIONNELLEMENT LES RENSEIGNEMENTS DE PERSONNES N’AYANT PAS L’ÂGE LÉGAL POUR CONSOMMER DE L’ALCOOL SI VOUS N’AVEZ PAS L’ÂGE LÉGAL POUR CONSOMMER DE L’ALCOOL DANS VOTRE RÉGION ET QUE VOUS AVEZ ACCÉDÉ AU SITE DE MOLSON COORS EN SAISISSANT UNE FAUSSE DATE DE NAISSANCE, VOUS DEVEZ IMMÉDIATEMENT LE QUITTER. SI VOUS CROYEZ QU’UNE PERSONNE N’AYANT PAS L’ÂGE LÉGAL POUR CONSOMMER DE L’ALCOOL A FOURNI DES RENSEIGNEMENTS LORSQU’ELLE A ACCÉDÉ AU SITE EN VIOLATION DE LA PRÉSENTE POLITIQUE, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC L’ENTREPRISE IMMÉDIATEMENT AFIN QUE LEURS RENSEIGNEMENTS PUISSENT ÊTRE SUPPRIMÉS.

  2. QUAND LA PRÉSENTE POLITIQUE SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE S’APPLIQUE-T-ELLE?

    La présente politique sur la protection de la vie privée décrit les pratiques de Molson Coors à propos des renseignements recueillis provenant des personnes entrant en contact avec l’entreprise et ses sites, ses produits et ses services, y compris les sites Web, les pages de réseaux sociaux et les sites promotionnels que Molson Coors dirige, les widgets, les sites mobiles et les applications, les programmes de rémunération, les blogues, les applications interactives, les robots conversationnels, les courriels, les messages textes (SMS et MMS) que l’entreprise vous transmet ainsi que d’autres fonctionnalités interactives (seul, un « site », collectivement, les « sites »), par les publicités Web de Molson Coors sur des sites tiers et des fournisseurs ou des sources desquels l’entreprise recueille des renseignements.

    Elle ne s’applique pas aux renseignements que Molson Coors obtient en tant qu’employeur. Pour savoir comment Molson Coors traite vos renseignements lorsque vous postulez un emploi, consultez l’avis de traitement équitable lors du processus de demande d’emploi.

  3. COLLECTE, UTILISATION ET DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS

    Molson Coors recueille des renseignements personnels qui vous concernent de plusieurs façons, selon la manière dont vous interagissez avec l’entreprise. La section suivante présente une liste non exhaustive d’activités courantes accompagnée d’exemples des types de renseignements recueillis par Molson Coors à votre sujet et de la manière dont l’entreprise les utilise (collectivement les « renseignements ») :

     

    Contexte Types de renseignements Objectif principal de la collecte et de l’utilisation
    Entrer en contact avec le service à la clientèle, demander des renseignements ou autrement communiquer avec Molson Coors

    Coordonnées (p. ex. : nom, adresse résidentielle, adresse courriel, numéro de téléphone résidentiel et cellulaire).

    Certains sites de l’entreprise ont recours à des systèmes de conversation en direct ou automatisés, ou « robots conversationnels », qui permettent à Molson Coors d’interagir avec les clients, de les aider à acheter des produits et des services et de répondre à leurs différentes questions. Lorsque vous communiquez avec ses robots, Molson Coors recueille l’information que vous transmettez afin de vous répondre. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation des robots conversationnels de Molson Coors, veuillez consulter les Modalités.

    Molson Coors a un intérêt légitime à recevoir vos demandes de renseignements et à y répondre ainsi qu’à réagir à vos commentaires et à vos problèmes.
    S’abonner pour recevoir du matériel promotionnel Coordonnées (p. ex. : nom, adresse résidentielle, adresse courriel, numéro de téléphone résidentiel et cellulaire) Molson Coors partage l’information au sujet des nouveaux produits, promotions et événements avec les personnes qui ont choisi de recevoir de tels renseignements. L’entreprise a également un intérêt légitime à partager de l’information à propos de ses produits ou de ses services.
    Commander des marchandises

    Coordonnées (nom, adresse résidentielle, adresse courriel, numéro de téléphone résidentiel et cellulaire)

    Informations de facturation et d’expédition (numéro de carte de crédit ou de débit, date d’expiration, code CVV, adresse de facturation et d’expédition)

    Molson Coors utilise vos renseignements pour exécuter son contrat en traitant vos commandes, vos transactions et vos paiements.
    S’inscrire pour ouvrir un compte

    Coordonnées (nom, adresse résidentielle, adresse courriel, numéro de téléphone résidentiel et cellulaire)

    Noms d’utilisateurs et mots de passe utilisés pour accéder aux sites, y compris les vérifications sur les plateformes de réseaux sociaux

    Molson Coors a un intérêt légitime à administrer votre compte et à fournir les fonctionnalités qui y sont associées. Les comptes peuvent être utilisés pour faciliter votre processus d’achat et sauvegarder vos préférences et votre historique de transactions.
    Interagir avec l’entreprise sur les médias sociaux Information des comptes de médias sociaux (nom d’utilisateur et mots de passe, image de profil et autres images disponibles, comme du contenu généré par l’utilisateur)

    Molson Coors a un intérêt légitime à offrir à ses clients un moyen d’interagir avec l’entreprise sur les médias sociaux.

    Molson Coors a également un intérêt légitime à comprendre la perception des clients à l’égard de sa marque et de ses produits, à créer du contenu adapté à ses abonnés, à comprendre les tendances au sein de l’industrie, à améliorer l’expérience client et à développer des produits qui pourraient intéresser ses abonnés.

    Participer à une promotion, un tirage, un concours ou toute autre offre spéciale

    Coordonnées (nom, adresse résidentielle, adresse courriel, numéro de téléphone résidentiel et cellulaire)

    Numéros d’identification gouvernementaux (qui peuvent inclure, si vous êtes résidents des É.-U., votre numéro d’assurance sociale [dans des circonstances particulières, p. ex. : si vous gagnez un prix ou recevez une compensation qui doit être déclarée sur les formulaires d’impôts])

    Molson Coors a un intérêt légitime à organiser les tirages, concours et offres spéciales, y compris à vous aviser de votre sélection. Dans certaines circonstances, la loi oblige la cueillette de renseignements sur les individus participant à ces tirages et Molson Coors a un intérêt légitime à respecter ces lois.
    Répondre à un sondage ou fournir volontairement des renseignements à votre sujet

    Information démographique, comme la date de naissance, le genre, les champs d’intérêt, l’État de résidence, le code postal/code ZIP, le fuseau horaire, le pays et la langue

    Préférences, habitudes d’achat et autres informations sur le mode de vie, comme la liste de souhaits, l’historique de commande, les préférences de marketing et l’opérateur de téléphonie mobile

    Molson Coors a un intérêt légitime à comprendre ses utilisateurs et à leur offrir des services adaptés.

    L’entreprise a un intérêt légitime à comprendre comment vous interagissez avec son site Web afin de l’améliorer et à comprendre vos préférences et vos intérêts afin de vous proposer des offres que vous trouverez plus pertinentes. Molson Coors a aussi un intérêt légitime à détecter et à prévenir la fraude.

    Interagir avec le site, les courriels ou les publicités en ligne de Molson Coors

    Requêtes de recherche, données d’utilisation des applications

    Emplacement des fichiers journaux de serveur, le fournisseur de services Internet, tout autre identifiant de dispositif mobile ou autre (p. ex. : UDID et MEID), l’agent utilisateur ou l’adresse IP

    Renseignements recueillis par les témoins (cookies), étiquettes, pixels, pixels invisibles, balises et autres technologies similaires

    Sites Web et URL de renvoi et de sortie (y compris les liens URL et les pixels invisibles)

    Navigateur et information sur l’appareil (y compris la plateforme et la version)

    Informations de géolocalisation, comme votre emplacement précis ou approximatif

    Molson Coors a un intérêt légitime à comprendre ses utilisateurs et à leur offrir des services adaptés. Dans certaines circonstances, Molson Coors adapte également son utilisation en fonction de votre consentement, notamment lorsque l’entreprise obtient votre consentement à déployer des témoins sur ses sites.

    L’entreprise a un intérêt légitime à comprendre comment vous interagissez avec son site Web afin de l’améliorer et à comprendre vos préférences et vos intérêts afin de vous proposer des offres que vous trouverez plus pertinentes

    Molson Coors a un intérêt légitime à surveiller ses réseaux et les visiteurs de ses sites. Molson Coors a aussi un intérêt légitime à détecter et à prévenir la fraude.

     

    Bien que le tableau ci-dessus présente des exemples de renseignements que l’entreprise recueille et l’objectif principal de cette cueillette, dans plusieurs cas, agir de la sorte répond à plus d’un objectif légitime. Par exemple, si vous passez une commande en ligne, Molson Coors recueille vos renseignements de paiement et d’expéditions afin d’exécuter son contrat envers vous (p. ex. : traiter et remplir votre commande). L’entreprise recueille également vos renseignements parce qu’elle a un intérêt légitime à conserver vos renseignements après que votre transaction est conclue afin de pouvoir rapidement et facilement répondre à toutes vos questions la concernant. Par conséquent, l’entreprise adapte sa cueillette et son traitement de vos renseignements selon les circonstances, notamment : i) votre consentement (p. ex. : pour placer des témoins ou à des fins de publicité); ii) l’exécution du contrat de l’entreprise avec vous (p. ex. : vous offrir les produits et les services que vous avez demandé); iii) le respect d’obligations juridiques (p. ex. : lorsque l’entreprise est tenue de communiquer des renseignements à un tribunal ou à une administration fiscale); iv) les intérêts légitimes de l’entreprise à exercer ses activités.

    Dans la mesure où un renseignement est considéré comme un renseignement personnel en vertu de la législation locale, Molson Coors le traitera comme tel et veillera à ce que son traitement de ces renseignements respecte toutes les lois sur la confidentialité et la protection de la vie privée applicables. Dans la mesure permise par les lois applicables, tout renseignement directement fourni à l’entreprise peut être combiné avec tout renseignement fourni par d’autres moyens, disponible publiquement ou obtenu d’une autre façon, y compris par l’entremise de tiers

    1. Comment Molson Coors recueille les renseignements : Molson Coors peut recueillir des renseignements des sources suivantes :
      • de vous ((p. ex. : votre date de naissance, votre genre, vos passe-temps et champs d’intérêt, vos habitudes de consommation, votre code postal/code ZIP et votre moyen de communication favori, lorsque fournis volontairement);
      • des sites et applications de l’entreprise (p. ex. : lorsque vous achetez un produit sur l’un des sites de vente en ligne de l’entreprise ou que vous choisissez de recevoir des courriels promotionnels);
      • hors-ligne (p. ex. : lors de demandes au service à la clientèle, de concours);
      • des technologies de repérage en ligne, y compris le repérage multiappareils (p. ex. : les fichiers journaux de serveur, l’adresse IP, les témoins, les étiquettes, les pixels, les pixels invisibles, les GIF, les bogues, les balises et les autres technologies semblables qui peuvent permettre à Molson Coors ou à ses fournisseurs de services de vous identifier et de recueillir des renseignements à votre sujet sur différents appareils et sites);
      • de votre utilisation mobile (c.-à-d. l’information transmise par l’application mobile de Molson Coors comme la latitude et la longitude associées à votre appareil ou sa capacité de localisation [p. ex. : GPS, Wi-Fi, signal Bluetooth, balises, puces DEL ou autres technologies semblables]) et des applications ou des services payants de tiers;
      • de votre navigateur ou de votre appareil (p. ex. : certaines informations, comme le type d’ordinateur, le système d’exploitation et sa version, l’adresse IP, l’adresse MAC [Media Access Control], la langue, le type de navigateur et sa version ainsi que le fournisseur de services, qui sont souvent recueillies automatiquement par la plupart des navigateurs);
      • des analyses de sites Web et des éléments de publicité (p. ex. : Google Analytics, Google Analytics Demographics, les relevés d’intérêts, les technologies Adobe Flash, y compris, sans s’y limiter, les objets locaux partagés Adobe Flash, Quantcast);
      • d’autres sources (p. ex. : les bases de données publiques, les partenaires de marketing conjoints, les plateformes de réseaux sociaux, les personnes avec qui vous êtes liés sur les médias sociaux, les forums publics et les tiers).
    2. Comment Molson Coors peut utiliser les renseignements : Dans les limites permises par les lois applicables, Molson Coors peut utiliser vos renseignements pour :

      • vous identifier lorsque vous visitez ses sites;
      • vous envoyer des informations administratives, par exemple, à propos des sites et des modifications des modalités, des conditions et des politiques;
      • gérer votre compte sur n’importe quel site de l’entreprise, y compris les programmes de récompenses, les promotions et les concours auxquels vous vous inscrivez, notamment pour vous informer du résultat;
        • Veuillez noter que certaines promotions pourraient être assorties de règles supplémentaires plus détaillées sur l’utilisation et la divulgation de vos renseignements ;
      • vous envoyer des communications marketing et des informations à propos de Molson Coors auxquelles vous vous êtes inscrits (c.-à-d. des courriels, des notifications poussées et des messages SMS et MMS);
      • vous envoyer de la publicité personnalisée ou ciblée;
      • vous envoyer des courriels de transaction à propos des achats effectués sur les sites de Molson Coors, y compris des informations sur les commandes et des notifications d’abandon de panier;
      • traiter vos commandes, vos transactions et vos paiements;
      • fournir du soutien à la clientèle et répondre à vos questions et aux demandes;
      • vous permettre d’envoyer des messages à un ami (d’âge légal pour consommer de l’alcool) par les sites. En utilisant cette fonction, vous confirmez que vous êtes en droit d’utiliser et de fournir à Molson Coors les coordonnées de votre ami;
      • mener des études et des analyses de marché;
      • personnaliser votre expérience sur les sites de l’entreprise, y compris l’affichage de contenu selon votre emplacement, vos achats précédents, vos champs d’intérêt ainsi que les renseignements recueillis sur les appareils et les sites;
      • diagnostiquer, améliorer et parfaire nos produits et services, nos sites, notre contenu, notre publicité ainsi que nos promotions;
      • se conformer aux exigences prévues par la loi applicable, y compris certaines lois applicables hors de votre pays de résidence, et les mettre en œuvre ;
      • répondre aux demandes des autorités gouvernementales, y compris celles hors de votre pays de résidence;
      • utiliser vos renseignements à d’autres fins s’ils sont anonymes ou agrégés;
      • si la loi l’exige.

      Molson Coors peut aussi partager vos renseignements au sein de l’entreprise ou à des tiers dans le respect de la présente politique sur la protection de la vie privée, comme décrit ci-après.

  4. TECHNOLOGIES DE REPÉRAGE

    1. Témoins et technologies de repérage. Molson Coors utilise des « témoins », des « étiquettes », des « pixels », des « GIF invisibles » et d’autres technologies de repérage similaires sur ses sites. Un témoin est un fichier texte placé sur votre appareil lorsque vous accédez aux sites ou à Internet. Ces technologies permettent à l’entreprise de recueillir des renseignements à propos de vos interactions avec ses sites et publicités. Ces renseignements peuvent entre autres comprendre l'information démographique, le type de navigateur, l’adresse IP, les pages consultées, les activités menées et la durée de votre visite

      Différents types de témoins peuvent être utilisés à différentes fins sur les sites de l’entreprise. Ce sont les témoins obligatoires, les témoins fonctionnels et les témoins publicitaires. Certains témoins peuvent être fournis par un tiers pour ajouter des fonctionnalités à aux sites. Ils sont indiqués ci-après. Vous pouvez refuser en tout temps certains mécanismes de repérage. La désactivation de ces témoins pourrait toutefois vous empêcher d’utiliser certaines fonctions ou d’accéder à toutes les offres du site.

      • Témoins obligatoires

        Ces témoins sont nécessaires à la bonne marche des fonctions de base du site, notamment assurer une inscription sécuritaire ou retenir l’étape de la commande où vous êtes rendu. Vous ne pourrez pas utiliser les sites si vous refusez les témoins obligatoires.

      • Témoins fonctionnels

        Ces témoins permettent à l’entreprise d’analyser votre utilisation du site dans une perspective d’évaluation et d’amélioration de la performance. Ils peuvent également être utilisés dans le but d’offrir une meilleure expérience client sur le site, par exemple en retenant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, en sauvegardant le contenu de votre panier ou en renseignant l’entreprise sur la manière dont le site est utilisé.

      • Témoins publicitaires

        Ces témoins sont utilisés afin de vous présenter des publicités plus pertinentes. Molson Coors peut partager ces renseignements avec des annonceurs ou les utiliser afin de mieux comprendre vos intérêts. Les témoins publicitaires peuvent notamment être utilisés pour partager des données avec des annonceurs afin de vous présenter des publicités pertinentes, de vous permettre de partager certaines pages sur les réseaux sociaux ou de vous permettre de publier des commentaires sur le site.

      Molson Coors, ses fournisseurs de services de confiance et les tiers autorisés peuvent aussi promouvoir les produits de l’entreprise sur des sites Web tiers. Ces sites peuvent aussi avoir recours à des témoins ou à d’autres technologies de repérage. Molson Coors, ses fournisseurs de services de confiance et les tiers autorisés n’ont aucun contrôle sur les technologies de repérage utilisées par les sites Web tiers. Ainsi, il est fortement suggéré de lire attentivement les politiques de confidentialité de ces sites tiers pour comprendre leurs activités de repérage, le cas échéant.

    2. Les témoins sur votre navigateur. Sous réserve de la législation relative à la protection de la vie privée applicable, Molson Coors recueille automatiquement des témoins et d’autres informations lorsque vous visitez ses sites. L’entreprise fait actuellement partie de réseaux publicitaires de tiers et utilise les témoins de tiers pour suivre vos visites sur ses sites Web, comme mentionné précédemment.

      De plus, vous pouvez refuser en tout temps certains mécanismes de repérage dans les paramètres de votre navigateur. La désactivation de ces témoins pourrait toutefois vous empêcher d’utiliser certaines fonctions ou d’accéder à toutes les offres du site. Veuillez consulter les instructions du menu Aide de votre navigateur pour en savoir plus sur les témoins et les autres technologies de repérage et pour savoir comment gérer leur utilisation. Si vous utilisez un autre ordinateur ou changez de navigateur, vous devrez à nouveau refuser ou supprimer les témoins. Pour en savoir plus sur les témoins et sur les paramètres à utiliser dans votre navigateur pour les refuser, consultez le site www.allaboutcookies.org/fr/.

    3. Suivi des publicités. Certain devices may allow you to Limit Ad Tracking. Please refer to the settings on your computer or device for information on how to disable Ad Tracking.Certains appareils peuvent vous permettre de limiter le suivi des publicités. Veuillez consulter les paramètres de votre appareil pour savoir comment désactiver le suivi des publicités.

    4. Requête de type do not track (ne pas suivre). Bien que certains navigateurs possèdent une fonction « do not track » (ne pas suivre), Molson Coors ne reconnaît actuellement pas les requêtes de type do not track (ne pas suivre) d’un navigateur, cette fonction n’étant pas encore suffisamment répandue.

  5. PARTAGE OU DIVULGATION DE VOS RENSEIGNEMENTS À DES TIERS

    Dans certains cas, Molson Coors pourrait rendre certains renseignements disponibles à des tiers (p. ex. : des fournisseurs de confiance) et à ses entreprises et marques. L’entreprise partagera uniquement vos renseignements avec ces tiers et les sociétés affiliées des façons énoncées dans la présente politique sur la protection de la vie privée et sous réserve de la législation applicable.

    • Filiales. Molson Coors partage de l’information avec ses entreprises affiliées (p. ex. : société mère, sociétés sœurs, sociétés affiliées, coentreprises ou autres entreprises et marques sous leur contrôle commun).
    • Partenaires commerciaux. Molson Coors partage de l’information avec ses fournisseurs afin de l’aider à évaluer et à améliorer ses promotions, son marketing, son contenu, ses produits et ses services, afin de mieux comprendre les champs d’intérêt et les préférences de ses clients, de vous fournir de l’information pertinente et de mener des programmes de marketing conjoints.
    • Fournisseurs de services. Molson Coors partage de l’information avec ses fournisseurs de services afin de faciliter certaines activités commerciales, y compris, sans s’y limiter, le traitement des paiements par carte de crédit, la gestion des promotions, l’exécution et l’expédition de vos commandes, l’exploitation de son site Web, le service à la clientèle (p. ex. : par téléphone, en ligne ou à l’aide de robots conversationnels) et la distribution de communications par courriel.
    • Changements organisationnels. Molson Coors peut partager de l’information en lien avec un changement au sein de l’entreprise, y compris une fusion, une acquisition ou une vente d’actifs, notamment au cours des étapes de planification et de négociation.
    • Partenaires tiers. Molson Coors peut organiser des concours, des tirages ou d’autres promotions avec des partenaires tiers. Si vous décidez de participer à un concours, à un tirage ou à une promotion commanditée par un tiers, les renseignements que vous fournirez seront partagés avec l’entreprise et les tiers. Leur utilisation de vos renseignements n’est pas régie par la présente politique. Molson Coors partage également de l’information avec d’autres partenaires tiers avec qui l’entreprise pourrait entrer en relation (p. ex. : dans le cadre de campagnes publicitaires conjointes ou d’alliances sportives). Selon les objectifs du partage, Molson Coors peut vous offrir l’option de partager ou non vos renseignements avec un tel partenaire. L’utilisation subséquente des renseignements par le tiers sera régie par ses propres pratiques et politiques en matière de confidentialité.
    • Public. Certains des sites de Molson Coors vous permettent d’interagir ou de publier sur les pages de médias sociaux et les blogues de l’entreprise et sur des plateformes semblables. Lorsque vous publiez sur les plateformes de réseaux sociaux ou sur d’autres plateformes publiques, les renseignements que vous partagez sont visibles aux autres utilisateurs et peuvent être lus, recueillis ou utilisés par ceux-ci. Par exemple, si vous indiquez votre nom, votre âge et votre adresse sur un réseau social, ces renseignements sont publics. Soyez conscients que la politique sur la protection de la vie privée du réseau social s’applique à tout contenu que vous y publiez ou que vous lui fournissez.
    • Certaines autres divulgations avec votre consentement Molson Coors pourrait vous demander si vous acceptez que l’entreprise partage vos renseignements avec des tiers qui ne sont pas mentionnés dans la présente politique après avoir obtenu votre consentement officiel au préalable.
    • Certaines autres divulgations sans votre consentement. Molson Coors pourrait divulguer certains renseignements lorsque la loi l’exige, comme dans le cadre d’une enquête gouvernementale, pour respecter une citation à comparaître, un mandat, une ordonnance du tribunal ou une procédure juridique semblable. L’entreprise pourrait également partager vos renseignements lorsqu’elle estime de bonne foi que leur divulgation est nécessaire pour protéger ses droits, pour se défendre contre une action en justice, pour votre sécurité ou celle de tiers, pour prévenir, mener une enquête ou prendre des mesures relatives à d’éventuelles activités illégales, fraudes présumées ou violations de ses politiques.
  6. CHOIX ET OPTION DE RETRAIT

    1. Courriels. Molson Coors pourrait utiliser votre adresse courriel pour vous envoyer des courriels, des infolettres, des sondages, des offres et d’autres types de matériel promotionnel ainsi que des offres ciblées de tiers. Vous pouvez cesser de recevoir des courriels promotionnels en suivant les instructions de désinscription jointes aux courriels que l’entreprise vous fait parvenir ou en communiquant avec elle aux coordonnées indiquées ci-après.
    2. Mises à jour par publicité mobile (SMS et MMS). Molson Coors pourrait vous envoyer des messages textes au sujet de ses marques, de ses promotions ou de tous autres objectifs légitimes. Si vous choisissez de joindre une de ses listes publicitaires mobiles ou de participer à un de ses programmes de message texte, des frais sont souvent associés à la réception de SMS (textos) et de MMS (messages multimédias). Ces frais varieront selon votre forfait et votre fournisseur de services mobiles. Communiquez avec votre fournisseur de services mobiles afin de déterminer les frais pouvant s’appliquer. Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages de la part de Molson Coors sur votre appareil mobile, répondez « STOP » au message (ou à un autre message, selon les directives). Vous pouvez aussi communiquer avec votre opérateur de téléphonie mobile pour obtenir plus d’information sur la réception des messages et sur l’arrêt des envois.
    3. Services de localisation. Si vous aviez préalablement activé le partage de localisation sur votre ordinateur ou votre appareil mobile, vous pouvez le désactiver en modifiant les paramètres de votre appareil ou en désinstallant l’application. Molson Coors n’utilisera pas de données de localisation précises sans avoir obtenu votre consentement préalable, soit directement ou par l’entremise de ses fournisseurs de services ou de ses partenaires médiatiques.
    4. Notifications poussées. . Si vous souhaitez désactiver les notifications poussées sur votre appareil mobile, consultez les paramètres de votre appareil.
    5. Analyses de tiers.
  7. SÉCURITÉ ET STOCKAGE DES RENSEIGNEMENTS

    Molson Coors a recours à des mesures de sécurité administratives, techniques et physiques pour protéger les renseignements qu’elle conserve et s’assurer qu’ils sont utilisés conformément à la présente politique sur la protection de la vie privée. Soyez conscients que, malgré les meilleurs efforts de l’entreprise, aucune mesure de sécurité n’est parfaite ou impénétrable. Si vous avez des raisons de croire que vos renseignements personnels ne sont pas en sécurité, veuillez communiquer avec l’entreprise immédiatement en utilisant les coordonnées ci-après. Lorsque la loi exige que vous soyez informé d’une fuite de vos renseignements confidentiels, Molson Coors pourrait, si la loi le permet, vous aviser électroniquement, par écrit ou par téléphone.

    Molson Coors stockera vos renseignements aussi longtemps que raisonnablement nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, comme expliqué dans le présent avis. Dans certaines circonstances, l’entreprise pourrait stocker vos renseignements plus longtemps, notamment pour respecter des exigences juridiques, réglementaires ou comptables.

  8. APPLICATIONS ET SITES DE TIERS

    1. Réseaux sociaux et communautés virtuelles

      Certains sites vous permettent d’accéder à des communautés virtuelles pour partager des renseignements comme des messages, des photos et des vidéos. Molson Coors peut aussi vous permettre de publier le contenu de certains sites sur vos médias sociaux. L’entreprise n’a aucune autorité sur les politiques et les modalités des réseaux sociaux tiers. Par exemple, le partage de tels renseignements sur Facebook peut faire en sorte que Molson Coors installe des témoins ou des API afin de faciliter la communication entre Facebook et ses sites. Les renseignements partagés par les témoins ou les API deviennent alors assujettis à la politique d’utilisation des données de Facebook, consultable à l’adresse https://fr-ca.facebook.com/full_data_use_policy. Conséquemment, Molson Coors ne peut être tenu responsable de l’utilisation de vos renseignements ou de votre contenu par un réseau social tiers que vous utilisez à vos propres risques.

    2. Sites liés

      Les sites de Molson Coors peuvent contenir des liens menant vers des applications ou des sites Web tiers qui ne sont pas contrôlés par l’entreprise et qui ne sont pas couverts par la présente politique. Si vous soumettez des renseignements à l’un de ces sites Web ou à l’une de ces applications, ceux-ci seront régis par leur politique de confidentialité. Molson Coors vous invite à lire attentivement les politiques sur la protection de la vie privée de tout site que vous visitez ou application que vous utilisez. Molson Coors n’a aucune autorité sur les sites tiers et n’est pas responsables des renseignements que vous fournissez à ces sites.

    3. Transactions

      Dans certains cas, Molson Coors peut utiliser des services de paiement tiers pour traiter les achats faits à partir de ses sites, notamment des sites de réservation, des sites promotionnels et des sites de vente en ligne. Dans ces cas, vos renseignements pourront être recueillis par ces tiers et seront assujettis à leurs politiques sur la protection de la vie privée, plutôt qu’à la présente politique. Molson Coors n’a aucune autorité relativement à l’utilisation ou à la divulgation de vos renseignements par ce tiers et n’en est pas responsable.

    4. Widgets et applications interactives

      Les sites de Molson Coors peuvent contenir des programmes interactifs qui fournissent des services spécifiques d’une autre entreprise, comme le partage de contenu ou le bouton « j’aime », qui sont souvent considérés comme des widgets. Vous devrez peut-être soumettre des renseignements, comme votre adresse courriel ou votre numéro de téléphone, qui seront recueillis par l’entremise des widgets. Un widget peut aussi utiliser des témoins ou recueillir des données d’utilisation. Les renseignements recueillis par un widget sont régis par la politique sur la protection de la vie privée de l’entreprise qui l’a créé.

  9. DEMANDES EN MATIÈRE DE VIE PRIVÉE ET CORRECTIONS DES RENSEIGNEMENTS

    Pour tout commentaire ou toute question concernant la présente politique sur la protection de la vie privée, ou si vous voulez vérifier, mettre à jour, corriger ou supprimer vos renseignements contenus dans les dossiers de Molson Coors, communiquez avec l’entreprise en utilisant les informations ci-après. À la réception de votre demande de suppression, Molson Coors retirera vos renseignements personnels de ses dossiers, à moins qu’une exigence juridique l’y en empêche. À moins que la divulgation soit requise par la loi, Molson Coors peut refuser de vous donner accès ou d’effectuer les corrections lorsque le fardeau ou le coût de cet accès serait disproportionné par rapport aux risques pour la vie privée ou lorsque les droits de tiers seraient violés en autorisant l’accès. Toute suppression ou modification demandée pourrait ne pas être effectuée immédiatement. Molson Coors a pour objectif de répondre à votre demande le plus rapidement possible.

    Molson Coors Beverage Company
    250 S. Wacker Drive
    Chicago, IL 60606 USA
    Sans frais : 1-866-294-9302
    Email: dataprotection@molsoncoors.com
    https://molsoncoors.ethicspointvp.com/custom/molsoncoors/forms/data/form_data.asp

    Veuillez noter que les communications par courriel ne sont pas toujours sécurisées. N’inscrivez pas de renseignements sensibles, notamment vos informations de carte de crédit, dans les courriels que vous envoyez à l’entreprise.

    Pour savoir comment Molson Coors s’assure de respecter la législation applicable de l’UE en matière de protection et de confidentialité des données, consultez la section « Informations pour les résidents de l’UE » ci-après.

  10. MODIFICATIONS À LA PRÉSENTE POLITIQUE SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

    Votre utilisation continue des sites à la suite de toute modification à la politique sur la protection de la vie privée signifie que vous acceptez les modalités de la politique sur la protection de la vie privée. Si vous n'acceptez pas les modalités de la présente politique, n’utilisez pas le site et ne transmettez aucun renseignement à l’entreprise.

    Molson Coors pourrait parfois mettre la présente politique sur la protection de la vie privée à jour en publiant des ajouts ou des modifications sur la présente page. Vous êtes donc encouragé à consulter régulièrement la présente politique.

    Pour vous aider à rester au courant de toutes les modifications, Molson Coors prend les deux mesures suivantes : i) la date de la dernière mise à jour de la politique sur la protection de la vie privée est indiquée à la première page du document; ii) lorsque la politique sur la protection de la vie privée est modifiée de façon considérable, des avis visibles de ces changements sont publiés sur la page d’accueil du site, à côté des liens vers la politique, ou un courriel est envoyé à tous les utilisateurs pour qui Molson Coors (ou l’unité d’affaires appropriée) détient des renseignements personnels. Dans certaines circonstances, Molson Coors pourrait vous envoyer un courriel annonçant la nouvelle politique sur la protection de la vie privée. Votre utilisation d’un site après la publication de toute modification à la politique sur la protection de la vie privée est considérée comme une acceptation de ladite politique. Vous êtes donc fortement encouragé à la consulter régulièrement.

  11. INFORMATIONS POUR LES RÉSIDENTS DE L’UE

    1. Fondement juridique pour le traitement. Le traitement (c.-à-d. la collecte et l’utilisation) de vos renseignements personnels est fondé sur l’une de nombreuses conditions juridiques. Celles-ci comprennent entre autres :
      • votre consentement (p. ex. : pour installer des témoins traitant vos renseignements ou pour vous envoyer des communications publicitaires);
      • l’exécution du contrat de Molson Coors avec vous (p. ex. : le traitement de vos paiements ou de vos renseignements de livraison afin l’exécution de votre commande);
      • le respect d’obligations juridiques (p. ex. : l’obligation de divulguer les informations aux tribunaux ou aux autorités fiscales);
      • les intérêts légitimes de Molson Coors, à condition que ceux-ci ne bafouent pas vos droits et libertés fondamentaux (p. ex. : la recherche et l’analyse que l’entreprise mène afin d’améliorer son site, ses produits et ses services).
    2. Droits des résidents de l’UE Sous réserve de la législation applicable, en tant que résident de l’UE, vous jouissez peut-être certains droits concernant vos renseignements personnels. Voici des exemples de ces droits :
      • le droit d’obtenir une copie de vos renseignements ainsi que l’information sur la façon dont ils sont traités et sur les raisons de ce traitement;
      • le droit de corriger des renseignements erronés (y compris le droit de compléter des renseignements incomplets);
      • le droit à la suppression de vos renseignements personnels (dans des circonstances limitées, lorsqu’ils ne sont plus nécessaires à l’atteinte de l’objectif pour lequel ils ont été recueillis);
      • le droit de restreindre le traitement de vos renseignements lorsque :
        • l’exactitude des renseignements est contestée;
        • le traitement est illégal, mais que vous vous opposez à la suppression des renseignements;
        • l’entreprise n’a plus besoin des renseignements, mais qu’ils sont toujours nécessaires pour l’établissement, l’exercice ou la défense d’une action en justice;
      • le droit de contester le traitement que Molson Coors a justifié par un intérêt légitime (à l’encontre de votre consentement ou pour conclure un contrat avec vous);
      • le droit d’empêcher Molson Coors de vous envoyer de la publicité ciblée;
      • le droit de retirer votre consentement au traitement de vos renseignements (lorsque le traitement requiert votre consentement);
      • le droit de s’opposer à des décisions prises uniquement sur la base du traitement automatique ou du profilage;
      • le droit d’obtenir une copie des sauvegardes appropriées sous lesquelles vos renseignements sont transférés à un pays tiers ou à une organisation internationale ou de les consulter.

      Vous avez également le droit de porter plainte à votre autorité de surveillance locale (p. ex. : l’ICO au Royaume-Uni).

      Veuillez communiquer avec Molson Coors à l’aide des coordonnées ci-haut si vous souhaitez exercer vos droits. Comme il est indiqué plus haut, l’entreprise exigera une preuve d’identité qu’elle vérifiera. Molson Coors se réserve également le droit d’imposer des frais lorsque la loi le permet, notamment lorsque votre demande est manifestement excessive ou sans fondement. Enfin, l’entreprise répondra à vos demandes dans les délais appropriés et conformément aux règlements applicables.

    3. Transferts internationaux pour les résidents de l’UE

      Sachez que Molson Coors est établie aux États-Unis et possède des sièges sociaux dans d’autres pays. Vos renseignements peuvent être transférés et stockés aux États-Unis à des fins de traitement. En transmettant à Molson Coors vos renseignements, vous acceptez qu’ils soient transférés, stockés et traités dans un pays autre que celui de votre résidence, y compris, sans s’y limiter, les États-Unis.

      De plus, des entités de partout dans le monde peuvent accéder aux renseignements que vous fournissez à Molson Coors ou qui sont recueillis par elles ou en son nom, conformément aux pratiques décrites dans la présente politique. La législation en matière de protection de la vie privée dans ces pays peut être moins rigoureuse que celle de votre pays de résidence. Molson Coors prend des mesures nécessaires afin de protéger vos renseignements en adhérant aux mêmes principes de confidentialité que la loi applicable dans votre pays de résidence.

      Pour les transferts internes et le recours à des sociétés affiliées, des fournisseurs ou des prestataires de services, si des renseignements sont transférés à l’extérieur de l’Espace économique européen (« EEE »), Molson Coors conclura des ententes de transfert de données, aura recours à des clauses contractuelles typiques approuvées par la Commission européenne ou s’appuiera sur des systèmes de certification comme le bouclier de protection des données Union européenne–États-Unis. Vous avez peut-être le droit de demander des renseignements additionnels relatifs aux mécanismes selon lesquels vos données sont transférées à l’extérieur de l’EEE. Pour plus de renseignements au sujet des tentatives de Molson Coors de mettre en œuvre des principes de confidentialité applicables dans un territoire aux donnés allant dans un autre territoire, communiquez avec l’entreprise aux coordonnées fournies précédemment.

  12. INFORMATIONS POUR LES RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE

    1. Divulgation du partage de renseignements de la Californie La législation californienne stipule que les organismes doivent divulguer si certaines catégories de renseignements sont recueillies, transférées à titre onéreux ou transférées afin de satisfaire un objectif d’affaires d’un organisme, tels que ces termes sont définis par la loi. Le tableau qui suit présente une liste des catégories de renseignements que Molson Coors recueille et partage. Veuillez prendre note que puisque cette liste est exhaustive, elle peut renvoyer à des types de renseignements que l’entreprise recueille et partage au sujet de personnes autres que vous.
    2. Droits des résidents de la Californie Sous réserve de la législation applicable, en tant que résident de la Californie, vous avez peut-être certains droits concernant vos renseignements personnels. Voici des exemples de ces droits :
      • obtenir l’accès aux renseignements personnels que Molson Coors détient à votre sujet. Si vous souhaitez de plus obtenir une liste des renseignements que Molson Coors a divulgués à des tiers pour de la publicité ciblée dans la dernière année doivent envoyer par la poste une demande écrite et signée à l’adresse ci-haut;
      • exiger que Molson Coors supprime vos renseignements (dans des circonstances limitées).

      Veuillez communiquer avec l’entreprise aux coordonnées fournies à la section « Demandes en matière de vie privée et corrections des renseignements » ci-haut. Veuillez prendre note que Molson Coors exigera une preuve de votre identité qu’elle vérifiera afin de respecter l’ensemble des règlements et des politiques applicables. Molson Coors ne traite pas les consommateurs californiens faisant valoir l’un de leurs droits décrits à la présente politique sur la protection de la vie privée de façon discriminatoire.

    CLIQUEZ ICI POUR LA COMMUNICATION DE LA CONFIDENTIALITÉ EN CALIFORNIE